-
1 kļūdains nolasījums
▪ Terminiru ошибочный отсчёт celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru ошибочный отсчётETB -
2 misinterpretation
[ˌmɪsɪntɜːprɪ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: неправильное истолкование, ошибочное толкование, понимание, толкование, толкование или понимание, кривотолк (http://wordhist.narod.ru/krivotolk.html), испорченный телефон2) Военный термин: ошибочное истолкование3) Техника: неверная интерпретация, ошибочное дешифрирование4) Математика: извращение, неправильная интерпретация5) Юридический термин: неправильное толкование6) Психология: неверное истолкование (толкование, понимание), неправильное истолкование (толкование, понимание)7) Нефть: ошибка при расшифровке (каротажной диаграммы)8) Космонавтика: ошибочный отсчёт9) Картография: ошибочное представление, ошибка при дешифрировании (аэроснимков)10) Геофизика: ошибочная интерпретация11) Реклама: неправильное понимание -
3 wrong reading
-
4 misinterpretation
неправильное восприятие [осмысливание]; ошибочный отсчёт ( показаний прибора)Englsh-Russian aviation and space dictionary > misinterpretation
-
5 error
[ʹerə] n1. ошибка, заблуждение, ложное представлениеhuman error - ошибка, свойственная человеку
an error of judgement - неверное суждение, ошибочный расчёт, ошибочная оценка
in error - ошибочно, по ошибке
to do smth. in error - ошибиться, сделать что-л. по ошибке
to make /to commit/ an error - сделать /совершить/ ошибку; впасть в заблуждение
to be in error - ошибаться, заблуждаться
to dispossess smb. of an error - книжн. выводить кого-л. из заблуждения
to lead smb. into error - вводить кого-л. в заблуждение
he has seen the error of his ways - он понял, что поступал неправильно
2. ошибка, погрешностьnoise error - спец. искажение, вызванное шумами
permissible error - тех. допуск
actual error - спец. истинная ошибка, истинная величина ошибки
error code - вчт. код ошибки
error log - вчт. файл регистрации ошибок
error of omission - упущение, недосмотр
error in reading - спец. ошибка отсчёта
3. проступок, грех4. 1) тех. отклонение (от номинала); потеря точности2) радио рассогласование5. юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессеerror in /of/ fact [in /of/ law] - фактическая [правовая] ошибка
writ of error - ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; апелляционная жалоба
См. также в других словарях:
Правила Инга — (Ing’s SST Laws of Wei Chi) один из вариантов свода правил игры го (вейчи). Разработан основателем фонда Инга Ином Чанци. Содержание 1 Проблемы «старых» правил 2 Цели и принципы правил Инга … Википедия
Девиантное поведение — Девиантное поведение это поведение, отклоняющееся от общепринятых, социально одобряемых, наиболее распространенных и устоявшихся норм в определенных сообществах в определенный период их развития. Проблема девиантного поведения находится в… … Википедия